-
1 Höchstwassermenge
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > Höchstwassermenge
-
2 Höchstwassermenge
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Höchstwassermenge
-
3 Spitzenabfluss
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Spitzenabfluss
-
4 Schadstoff
Schadstoff m UMWELT pollutant* * *m < Umwelt> pollutant* * *Schadstoff
noxious substance, pollutant;
• Schadstoffabgabe [an die Luft] emission [to air];
• Schadstoffausstoß emission of pollutants, pollutant discharge;
• Schadstoffbelastung pollution burden;
• Schadstoffbewertung assessment of pollutants;
• Schadstoffemission pollutant discharge;
• höchst zulässige Schadstoffkonzentration maximum permissible concentration. -
5 Haftpflicht
Haftpflicht f RECHT, VERSICH liability, responsibility* * *f <Recht, Versich> liability, responsibility* * *Haftpflicht
liability, responsibility, accountability, obligation;
• mit beschränkter Haftpflicht with limited liability;
• allgemeine Haftpflicht third-party (public) liability;
• beiderseitige Haftpflicht (Schiff) cross liability;
• beschränkte Haftpflicht limited liability;
• gesetzliche Haftpflicht legal (third party) liability, third-party personal injury liability (Br.), liability created by statute, statutory liability;
• mittelbare Haftpflicht secondary liability;
• persönliche Haftpflicht personal liability;
• solidarische Haftpflicht solidarity;
• unbeschränkte Haftpflicht absolute (unlimited) liability;
• unmittelbare Haftpflicht primary liability;
• Haftpflicht gegenüber Dritten third-party indemnity (Br.);
• Haftpflicht für das Reisegepäck liability for baggage (US);
• Haftpflicht ablehnen (Versicherung) to decline responsibility;
• Haftpflicht ausschließen to negative a liability;
• von einer Haftpflicht befreien to discharge (release, free) from a liability;
• gegen Haftpflicht versichern to insure against third-party risks;
• Haftpflichtanerkenntnis liability bond;
• Haftpflichtanspruch liability claim;
• Haftpflichtanteil proportion of liability;
• Haftpflichtausschluss liability;
• Haftpflichtbeschränkung limitation of liability;
• Haftpflichthöchstgrenze maximum liability. -
6 Generallinie
Generallinie
general line;
• Generallinie einhalten to work along a general line;
• Generallizenz general license;
• Generallizenznehmer general licensee;
• Generalpolice comprehensive insurance, blanket (compound, general, floating, block) policy, (Seeschadenversicherung) declared policy;
• für etw. eine Generalpolice nehmen to insure s. th. against all risks;
• Generalpolicenbestimmungen open policy terms;
• Generalquittung receipt in full [discharge];
• Generalquittung ausstellen to receipt in full;
• Generalrückversicherungsvertrag automatic reinsurance contract;
• Generalschuldverschreibung general bond;
• Generalsekretär secretary general;
• stellvertretender Generalstaatsanwalt [etwa] assistant attorney (US);
• Generalstreik general (mass) strike;
• Generaltarif (Zölle) maximum tariff;
• Generalüberholung complete overhauling, overall examination, (Auto) overhaul, turnaround;
• Generalüberholung des Beschaffungswesens overhaul of procurement;
• Generalüberholung der Wirtschaft economic overhaul;
• Generalunternehmer main (general) contractor;
• Generalunternehmervertrag prime contract;
• Generalverpfändung floating charge (Br.). -
7 Hypothekenhöchstsatz
Hypothekenhöchstsatz
maximum mortgage interest rate;
• Hypothekeninhaber mortgage creditor;
• Hypothekeninstitut mortgage (land) bank;
• Hypothekeninteressierter mortgage applicant;
• Hypothekenklausel (Feuerversicherung) mortgage clause;
• Hypothekenknappheit shortage of mortgage money;
• Hypothekenkonto mortgage account, mortgage payable account (US);
• Hypothekenkredit mortgage loan;
• erststelliger Hypothekenkredit first mortgage loan;
• Hypothekenkredit aufnehmen to borrow on mortgage;
• Hypothekenlaufzeit mortgage period;
• Hypothekenlöschung discharge (extinguishment) of a mortgage, cessor on redemption, cancellation of a mortgage (US);
• Hypothekenmakler mortgage broker;
• Hypothekenmarkt market for mortgages, mortgage market;
• Hypothekenmärkte verstärkt mit Etatsüberschüssen anreichern to force-feed mortgage markets with big budget surpluses;
• Hypothekenmoratorium mortgage moratorium;
• Hypothekenpfandbrief bond and mortgage, mortgage note (debenture, Br.);
• Hypothekenpfandbriefinhaber mortgage debenture stockholder;
• Hypothekenpfandrecht hypothecary right;
• Hypothekenrang rank[ing] of mortgages;
• nicht eingehaltene Hypothekenraten mortgage payment delinquency;
• mit einer Hypothekenrate auf sein Eigenheim in Verzug kommen to miss a payment on one’s home;
• Hypothekenrecht law of mortgages;
• Hypothekenregister [etwa] register of land charges (Br.), charges register (Br.), mortgage registry (recording) office (US), mortgage register (US);
• Hypothekenrückzahlungen mortgage payment;
• Hypothekenschein mortgage note (certificate, US, deed).
См. также в других словарях:
maximum discharge — didžiausioji vandens tėkmė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Hidrometrinės stoties duomenimis, didžiausias vandens tėkmės dydis per tam tikrą laikotarpį. atitikmenys: angl. maximum discharge; maximum flow vok. Höchstdurchfluss … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
discharge, maximum — The maximum discharge of a river or spring during high flow conditions [16] … Lexicon of Cave and Karst Terminology
maximum flow — didžiausioji vandens tėkmė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Hidrometrinės stoties duomenimis, didžiausias vandens tėkmės dydis per tam tikrą laikotarpį. atitikmenys: angl. maximum discharge; maximum flow vok. Höchstdurchfluss … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Discharge Monitoring Report — A Discharge Monitoring Report (DMR) is a United States regulatory term for a periodic water pollution report prepared by industries, municipalities and other facilities discharging to surface waters.[1] The facilities collect wastewater samples,… … Wikipedia
Discharge petition — A discharge petition is a means of bringing a bill out of committee and to the floor for consideration without a report from a Committee and usually without cooperation of the leadership. Discharge petitions are most often associated with the U.S … Wikipedia
Discharge (hydrology) — In hydrology, discharge is the volume rate of water flow, including any suspended solids (i.e. sediment), dissolved chemical species (i.e. CaCO3(aq)) and/or biologic material (i.e. diatoms), which is transported through a given cross sectional… … Wikipedia
Discharge (sentencing) — A discharge is a type of sentence where no punishment is imposed. An absolute discharge is unconditional: the defendant is not punished, and the case is over. In some jurisdictions, an absolute discharge means there is no conviction despite a… … Wikipedia
maximum specific discharge — didžiausiasis nuotėkis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Didžiausias drėkinimo kanalo lyginamasis debitas, tenkantis vienam drėkinamojo ploto hektarui per tam tikrą laikotarpį. atitikmenys: angl. maximum specific discharge;… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
maximum specific runoff — didžiausiasis nuotėkis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Didžiausias drėkinimo kanalo lyginamasis debitas, tenkantis vienam drėkinamojo ploto hektarui per tam tikrą laikotarpį. atitikmenys: angl. maximum specific discharge;… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
bankfull discharge — the maximum discharge that a particular river channel is capable of carrying without flooding … Geography glossary
Electrical discharge machining — An electrical discharge machine Electric discharge machining (EDM), sometimes colloquially also referred to as spark machining, spark eroding, burning, die sinking or wire erosion,[1] is a manufacturing process whereby a desired shape is obtained … Wikipedia
